Tania Candiani

....

(Ciudad de México, 1974)

Con una extensa trayectoria en México y a nivel internacional, el trabajo de Tania Candiani se ha desarrollado en diversos medios y prácticas que entretejen sistemas de lenguajes —fónico, gráfico, lingüístico, simbólico, tecnológico.

En su obra existe una nostalgia por lo obsoleto, por ello, a través de un proceso de traducción e interpretación apela a reconstruir tecnologías del pasado para releerlas desde el presente. En los últimos años, Candiani ha realizado colaboraciones interdisciplinarias en los campos de la producción (artesanal e industrial), y la investigación, consolidando así, intersecciones entre el arte, el diseño, la arquitectura y la ciencia. En sus obras se materializa el pensar de la artista sobre lo técnico y lo científico, así como nuestra relación con las tecnologías, y la historia detrás de las mismas para la producción de conocimiento.

Becaria por el Sistema Nacional de Creadores de Arte, México (2016-2018, y 2012-2014), y recipiente de las becas Smithsonian Artist Research Fellowship (2016-2017); Guggenheim Fellowship Award (2011); Fundación Cultural Bancomer (2013), y Prix Ars Electronica, Austria (2013); entre otras. En 2015 representó a México en la 56 Bienal de Venecia (en colaboración con Luis Felipe Ortega) con el proyecto Possessing Nature.

_
taniacandiani.com
 

Proyecto comunitario
..

(Mexico City, 1974)

With a long career in Mexico and internationally, the work of Tania Candiani has been developed in various media and practice that interweave language systems - phonic, graphic, linguistic, symbolic, technological.

In her work there is a nostalgia for the obsolete, therefore, through a process of translation and interpretation she appeals for rebuilding technologies from the past to reread them from the present. In recent years, Candiani made interdisciplinary collaborations in the fields of production (craft and industrial), research, thus consolidating, intersections between art, design, architecture and science. In her works she materializes the thinking about the technical and the scientific, as well as our relationship with the technologies, and the history behind them for the production of knowledge.

Fellow for the Sistema Nacional de Creadores de Arte, Mexico (2016-2018, and 2012-2014), and recipient of the Smithsonian Artist Research Fellowship Fellowship (2016-2017); Guggenheim Fellowship Award (2011); Fundación Cultural Bancomer (2013), and Prix Ars Electronica, Austria (2013); among other. In 2015 she represented Mexico at the 56th Venice Biennial (in collaboration with Luis Felipe Ortega) with the Possessing Nature project.

_
taniacandiani.com

Community project

....