Noticias..News

Proyecto Daiku (Carpintero)..Daiku Project (Carpenter)

....Fundación Casa Wabi, el despacho arquitectónico Kengo Kuma y Asociados, la firma TAX de Alberto Kalach, La Metropolitana, y Yoshiaki Nakamura, fundador y director de uno de los gremios más reconocidos de carpinteros en Japón Nakamura Sotoji Komuten, anuncian el inicio de Daiku, un programa de intercambio cultural que busca captar, comprender, traducir y compartir el conocimiento japonés relativo al uso, cuidado y transformación de la madera.
..
The architectural firm Kengo Kuma & Associates, Alberto Kalach’s TAX firm, Fundación Casa Wabi, La Metropolitana, and Yoshiaki Nakamura, founder and director of one of Japan’s most renowned carpenter guilds Nakamura Sotoji Komuten, announce the start of Daiku, a cultural exchange program that seeks to understand, translate and share Japanese knowledge about the use, care and transformation of wood.
....

 

....La carpintería tradicional japonesa tiene un acercamiento filosófico y espiritual a su material que la hace única. La evolución de su técnica y conocimiento ha desarrollado un uso responsable de sus recursos forestales, lo que en un contexto global se presenta como una vía clara y óptima para que cualquier cultura conserve su propia riqueza natural mientras continúa aprovechándola.

En la primer etapa de este proyecto, Rodrigo Escobedo (México, 1982) diseñador de mobiliario, socio fundador de La Metropolitana y carpintero con 16 años de experiencia viajará a Japón para realizar una estancia de aprendizaje bajo la tutela de Yoshiaki Nakamura, fundador y director de uno de los gremios más reconocidos de carpinteros Una vez concluida esta primera etapa, se iniciará una serie de programas académicos enfocados en transmitir a carpinteros mexicanos el conocimiento adquirido y fundar un nuevo gremio en donde la calidad, el respeto por los materiales y procesos sean el nuevo modelo de pensamiento, propiciando con esto una nivelación gradual entre las dos culturas, lo que permitirá eventualmente un diálogo con posibilidades infinitas. Fundación Casa Wabi, el despacho arquitectónico Kengo Kuma y Asociados, la firma TAX de Alberto Kalach, La Metropolitana, y Yoshiaki Nakamura, fundador y director de uno de los gremios más reconocidos de carpinteros en Japón Nakamura Sotoji Komuten, anuncian el inicio de Daiku, un programa de intercambio cultural que busca captar, comprender, traducir y compartir el conocimiento japonés relativo al uso, cuidado y transformación de la madera. Para más información sobre el proyecto Daiku, pueden contactar a : Fundación Casa Wabi A.C. Dr. Atl 62, col. Santa María la Ribera Ciudad de México (55) 2630 1069 info@casawabi.org Durante 6 meses se buscará comprender de manera profunda las técnicas y procesos ancestrales y modernos que han convertido a Japón en el referente mundial en el cultivo, cuidado y transformación de la madera.

Una vez concluida esta primera etapa, se iniciará una serie de programas académicos enfocados en transmitir a carpinteros mexicanos el conocimiento adquirido y fundar un nuevo gremio en donde la calidad, el respeto por los materiales y procesos sean el nuevo modelo de pensamiento, propiciando con esto una nivelación gradual entre las dos culturas, lo que permitirá eventualmente un diálogo con posibilidades infinitas.
..
The traditional Japanese carpentry has a philosophical and spiritual approach to its material that makes it unique. The evolution of their technique and knowledge have developed a responsible use of their forest resources, which in a global context is presented as a clear and optimal way for any culture to conserve its own natural wealth while continuing to take advantage of it.

In the first stage of this program, Rodrigo Escobedo (Mexico, 1982) furniture designer, founder of La Metropolitana and carpenter with 16 years of experience will travel to Japan to make a stay of learning under the tutelage of the carpenter guild Nakamura Sotoji Komuten. Once this first stage is over, a series of academic programs will be initiated, focused on transmitting to Mexican carpenters the knowledge acquired and founding a new guild where quality, respect for materials and processes are the new model of thought, thus promoting A gradual leveling between the two cultures, which will eventually allow a dialogue with infinite possibilities. The architectural firm Kengo Kuma & Associates, Alberto Kalach’s TAX firm, Fundación Casa Wabi, La Metropolitana, and Yoshiaki Nakamura, founder and director of one of Japan’s most renowned carpenter guilds Nakamura Sotoji Komuten, announce the start of Daiku, a cultural exchange program that seeks to understand, translate and share Japanese knowledge about the use, care and transformation of wood. For more information about the Daiku program, you can contact: Fundación Casa Wabi A.C. Dr. Atl 62, col. Santa María la Ribera Mexico City (55) 2630 1069 info@casawabi.org During 6 months will seek to understand in depth the techniques and processes ancestral and modern that have made Japan the world leader in the cultivation, care and transformation of wood.
....