Jaime y Javier Suárez

....
XLIII

Los artistas Jaime y Javier Suárez realizaron una pieza de instalación cominitaria, e interviniendo de manera equilibrada en el medioambiente, maximizando el uso de los recursos naturales, renovables y regenerables de la costa de Oaxaca, con la intensión de ubicarla bajo la superficie del mar. Esta instalación submarina consiste en 43 esculturas biodegradables que se diseñaron y se elaboraron técnicamente mediante un intercambio de conocimientos artesanales durante su proceso de creación. El objetivo fue desarrollar una obra colaborativa entre las comunidades de El Venado manejando técnicas de tejidos orgánicos usando la yacua seca del cogollo de la palma real; y la comunidad de Agua Zarca para la producción de ladrillos en terracota que llevarán grabado el número romano 43. Este trabajo en conjunto, no sólo nutre la obra con las diversas técnicas de labranza artesanal que cada una conoce, sino también celebra la relación dinámica de sus tareas simbióticas.
..
XLIII

Jaime and Javier Suarez developed a collective submarine installation in equilibrium with the environment and maximizing natural, renewable resources from de Oaxacan coast. This installation is made out of 43 biodegradable sculptures designed and crafted as an exchange of artisan knowledge’s and techniques. The goal was to create a collaborative work with all the communities in El Venado, which handled techniques of organic tissues using dry palm, and the communities from Agua Zarca dedicated to the production of terra-cotta bricks with the roman number for 43. This collaborative work nurtures the art piece with the techniques from the region and celebrates a dynamic relationship with their symbiotic tasks.
....

....
Ver perfil del artista..Visit Artist profile
....