Gala Porras Kim

....
Re valorización y rescate de la Lengua Chatina.

Gala Porras Kim realizó un proyecto con el objetivo de revalorar y rescatar la Lengua Chatina en la Comunidad de San Isidro Llano Grande, con la colaboración de la Escuela El Niño Artillero y el Comité de Padres de Familia.

La artista elaboraron un listado en Chatino y en Español de los nombres de lugares, inmuebles privados y públicos de la comunidad así como de la Nomenclatura de las calles. Gala Porras Kim elaboró letreros y señalética bilingües chatino/español y los colocó a lo largo del pueblo.

En total se instalaron 35 letreros que corresponden a  las calles, la Agencia, la tienda comunitaria y la Cancha Deportiva. El impacto social que se espera es que en la vida cotidiana las personas de la Comunidad, sobre todo los niños y jóvenes, tengan un contacto directo y natural con su lengua original a través de los letreros en calles y otros sitios públicos.
..
CHATINO LANGUAGE. RESCUE AND RECOVERY PROJECT

Gala Porras Kim made a project aiming to revalue and rescue the Chatino language in the community of San Isidro Llano Grande, with the collaboration of El Niño Artillero school and its Parents Committee.

The artist listed the names of places, private and public buildings of the town as well as the street nomenclature in Chatino and Spanish. Gala Porras Kim developed bilingual signs and signage in Chatino / Spanish and placed arround the village. Thristy five signs were installed on the streets, the community store and the sports court settled, etc.

The proyect aims for children and young people to have a direct and natural contact with their original language through signs on streets and other public places.
....

....
Ver perfil del artista..Visit Artist profile
....